No Te Vayas (tradução)

Hoje, olhei pra você e comecei a pensar
Se o destino realmente existe
E somos duas almas que se buscam em qualquer lugar

O amor te chama, e você precisa responder
E é melhor não deixá-lo escapar
Porque o que é seu está te esperando lá fora

Sua vida é uma bela flor
E eu quero ser seu beija-flor
E bater minhas asas de alegria

Sua voz aquece o meu coração
Sua risada é como uma canção
A trilha sonora da minha vida

(Não vá embora)
Deixe um louco te dar amor na primavera
(Não vá embora)
Deixe a chuva fina molhar a terra

(Não vá embora)
Deixe meu coração alcançar os planetas
E até o Sol
Quando a noite estiver dormindo, beijarei a flor

Quantas vezes eu quis fugir
Para a gente não se encontrar de novo
Mas existe alguma magia que cruza nossos caminhos

Hoje, a chuva nos une novamente
Essas coisas acontecem em Bogotá
Me deixe te abraçar, porque você está tremendo de frio

Sua vida é uma bela flor
E eu quero ser seu beija-flor
E bater minhas asas de alegria

Sua voz aquece o meu coração
Sua risada é como uma canção
A trilha sonora da minha vida

(Não vá embora)
Deixe um louco te dar amor na primavera
(Não vá embora)
Deixe a chuva fina molhar a terra

(Não vá embora)
Deixe meu coração alcançar os planetas
E até o Sol
Quando a noite estiver dormindo, beijarei a flor

Pode trazer
A areia macia das suas mãos
Pode trazer
A água doce da sua risada
Pode trazer
O pão mais fofo do seu trigo
Pode trazer
A pizza fresquinha da esquina

Vamos pra praia, porque é Lua minguante
Vamos dançar até o corpo não aguentar
E se a fome nos obrigar a desistir
Traz um ensopado, e que continue a festa

(Não vá embora)
Deixe um louco te dar amor na primavera
(Não vá embora)
Deixe a chuva fina molhar a terra

(Não vá embora)
Deixe meu coração alcançar os planetas
E até o Sol
Quando a noite estiver dormindo, beijarei a flor

(Não vá embora)
Deixe os sapatos na porta e venha pra cá
(Não vá embora)
Lá fora está chovendo, não vai estiar mais

(Não vá embora)
Nada é mais importante quando você está aqui
(Não vá embora)
Porque a vida dura só um pouquinho e acabou

No Te Vayas (tradução)

Original

Carlos Vives