Cumbiana (tradução)

Estou comendo frutas vermelhas do seu jardim
Estou olhando zepelins de vidro
As palavras que eu direi já estão voando
Eu te amo, direi que te amo
Direi que te espero por você, e o que você dirá?

Estou sentindo os sinais de algum porto
Estou ouvindo suas músicas em um bar
Estou bebendo as palavras que direi
Eu te amo, direi que te amo
Direi que te espero, e o que você dirá?

E é que com você que a vida tem que ser real
Deve ser bom ser o galã da sua história
E sussurrar em seu ouvido quando eu te encontrar novamente
Me olha, me ama, senta comigo e me conta
Suas tristezas, Cumbiana, me conta seus sonhos sublimes

As groselhas da sua história já estão maduras
O mar já está todo coberto de carapau
Eu já estou pescando as palavras que direi
Eu te amo, direi que te amo
Direi que te espero, e o que você dirá?

E é que com você que a vida tem que ser real
Deve ser bom ser o galã da sua história
E sussurrar em seu ouvido quando eu te encontrar novamente
Me olha, me ama, senta comigo e me conta
Suas tristezas, Cumbiana, me conta seus sonhos sublimes

E será
O que você quiser e sonhar
Ô, uô, uô, uô, ôô

Me diz se o esquecimento roubou suas manhãs
Me diz se você chorou a ternura e a raiva
Me diz se você quer, eu movo a montanha
E nós curamos juntos a dor da pátria

Em uma casinha que tenha uma bandeira
Para você me amar como eu amo minha terra
Uma floresta, um cachorro, uma cadeira de balanço de madeira
Um quarto rosa onde dorme uma estrela

E é que com você que a vida tem que ser real
Deve ser bom ser o galã da sua história
E sussurrar em seu ouvido quando eu te encontrar novamente
Me olha, me ama, senta comigo e me conta
Suas tristezas, Cumbiana, me conta seus sonhos sublimes

Eu ficarei contigo
O tempo de ganância e medo vai passar
A água vai voltar
E esta será a nossa terra

Cumbiana (tradução)

Original

Carlos Vives