500 (part. Bomba Estéreo, Estereobeat, Gloria Torres, L'Omy, Lalo Ebratt, Laura Maré, Olga Lucía Vives, Pao Lacera, Rashid Zawady y Yera) (tradução)

Original

Carlos Vives

Compositor: Andrés Leal / Carlos Vives / Estereobeat / L'Omy / Lalo Ebratt / Li Saumet / Yera

Desde o coração, recebemos o chamado
De proteger nossa Mãe Terra

Chegou a hora de voltar, olha, que a brisa vai estourar
Já não tenho nada a perder, só novos mundos pra inventar
Que todo mundo seja feliz, porque todos amam esse lugar
Em que eu me encontrei com você

E agora a Sierra Nevada se abre pro mar, sinto renascer do fundo da alma
Meu barco viaja entre a calma, superando rochas de cristal
Chegando na praia onde tá o fim de todo meu caminho
Caminho

Eu já sou dessa terra
Desse novo mundo, dessa velha raça
E aqui, eu me aprofundei
Da dor e do amor, nasceu Santa Marta

Onde quer que você esteja, voltaremos a nos ver
Voltaremos a conversar, voltaremos a nos abraçar
Onde quer que você esteja, voltaremos a nos ver
Voltaremos a conversar, voltaremos a nos abraçar

Agora estou cansado e vivo enfim no paraíso terrestre
Tento mediar e cumprir entre a ganância e a humildade
E embora todos hoje queiram seguir, buscar o mundo além
Eu prefiro o ouro aqui, do seu carinho
Carinho

Eu já sou dessa terra
Desse novo mundo, dessa velha raça
E aqui, deixei minha esperança
De penas y amores, nació Santa Marta

Porque a Sierra Nevada do mundo inteiro é o coração
Eu fico em Santa Marta
Foi o abrigo dos povos livres, uma nação
Eu fico em Santa Marta

Do encontro da nossa história, eu nasci
Eu fico em Santa Marta
Se juntaram todas as raças em uma canção
Eu fico em Santa Marta

Já cheguei, já cheguei, já cheguei, daqui não saio
Mais que de afrobeat, sou samario
Me brilham os olhos quando vejo El Morro
Levo na alma fundidinho em ouro

Os piratas se foram, aqui nos juntamos todos
Santa Marta se tornou um império
Uma mistura de cores, de costumes e sabores
A primeira e a cidade de todos

Ei, eu, sou Bastidas, sou Taganga, sou do bairro pescador, eu sou Gaira
Africano, sou cigano, sou América, sou samario
A sirene de Balín ainda soa, no estádio, azul e vermelho, muita alegria
Sopra o furacão quando o Unión grita: É minha!
Sabor de Santa Marta no corre do dia a dia

Eu fico em Santa Marta, a terra onde nasci
Onde andei descalço, sonhando livre e feliz
E embora grave pelo mundo e me perca por aí
Lá em Taminaca, minha casa sempre tem cayeye pra mim

Quinhentos anos e o flow não acaba
Praias sensacionais e mulheres divinas
Pra toda minha gente nas esquinas
Pra todos os vales que se põem a mochila

Vamos fazer uma festa indiana, africana, espanhola
Pra lembrar aqueles que chegaram com as ondas
Vamos fazer uma festa da Sierra Nevada ao Tayrona
Pra lembrar aqueles
Que se foram com as ondas

Pra você, minha Santa Marta
Nos seus quinhentos anos

Santa, Santa, Santa, você é, linda Santa Marta
Que vem do mar e da cruz, de Sienkua e Serankua
Santa, Santa, Santa, você é, linda Santa Marta
Indígena, branca, negra, você é, que encanta a todos

Seu corpo são as montanhas que querem tocar o céu
As praias são seu sorriso, e, Santa Marta, eu te amo
Sua boca é de fruta fresca, a brisa são seus cabelos
Seus olhos, o mar profundo, e, Santa Marta, eu te amo

E que vivam as festas do mar
Nossos pescadores, esportistas, artistas
E que viva o União Magdalena
Isso aí!

Santa, Santa, Santa, você é, linda Santa Marta
Que vem do mar e da cruz, de Sienkua e Serankua
Santa, Santa, Santa, você é, linda Santa Marta
Indígena, branca, negra, você é, que encanta a todos

Seu corpo são as montanhas que querem tocar o céu
As praias são seu sorriso, e, Santa Marta, eu te amo
Vamos comemorar a dor e a tristeza
E também celebrar o quão linda é nossa herança

Onde quer que você esteja, voltaremos a nos ver
Voltaremos a conversar, voltaremos a nos abraçar
Onde quer que você esteja, voltaremos a nos ver
Voltaremos a conversar, voltaremos a nos abraçar

Porque a Sierra Nevada do mundo inteiro é o coração
Eu fico em Santa Marta
Foi o abrigo dos povos livres, uma nação
Eu fico em Santa Marta

Porque a Sierra Nevada do mundo inteiro é o coração
Eu fico em Santa Marta
Foi o abrigo dos povos livres, uma nação
Eu fico em Santa Marta

Bairro de Mamatoco, presente!
Los Almendros, presente!
María Eugenia, presente!
20 de Julio, presente!
La Esperanza, presente!
El Cundí, presente!
Bavaria, presente!
Timayui, presente!
Olaya Herrera, Mandela
Gaira, Bonda
Bastidas, Gran Pescaíto
La Paz

Se em Triana lembrarem de mim, o samário dirá: Estou em casa
Não há punhal que me tire do seu lado, Santa Marta