Te Dedico (tradução)

Original

Carlos Vives

Compositor: Carlos Vives, El Dandee, Andrés Torres, Andrés Leal

Não se escrevem mais amores, não se escutam mais músicas
Daquelas pra conquistar
E mesmo que eu não seja um Lama, são essas coisas da alma
Que eu quero te dar de presente

Porque, mulheres como você
A gente só pode adorar, e eu
Sou um cara simples e imperfeito
Que viveu mais de fantasia e a cada dia te ama mais

Dedico a você cada palavra e cada verso
A cumbia que eu trago nos ossos
E que dançamos nas Festas do Caimán

Dedico a você cada arpejo da minha guitarra
Aquela carta da época da escola
Que prometemos guardar pra sempre
Dedico a você

Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra

Não se olha mais nos olhos, não se conquista mais com flores
Não se chama mais pra dançar (vamos dançar?)
Como o Sol no seu rosto, são essas coisas bonitas
Que eu vou dedicar a você

Porque, mulheres como você
A gente só pode adorar, e eu
Sou um cara simples e imperfeito
Que viveu mais de fantasia e a cada dia te ama mais

Dedico a você cada palavra e cada verso
A cumbia que eu trago nos ossos
E que dançamos nas Festas do Caimán

Dedico a você cada arpejo da minha guitarra
Aquela carta da época da escola
Que prometemos guardar pra sempre
Dedico a você

Gosto de te olhar quando você está dormindo
Gosto das curvas do seu corpo
Dos seus livros, dos seus óculos e dos seus sentimentos

Passaram eras, passaram invernos
Passaram cometas, tiranos e reinos
Mas, com você, o tempo nunca passa

Dedico a você todos os pássaros e as ondas
O Sol quando começa a aparecer
E, com seus raios, vem nos cumprimentar

Dedico a você cada arpejo da minha guitarra
Aquela carta da época da escola
Que prometemos guardar pra sempre
Dedico a você

Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-ra

Dedico a você La Reina, Si No Te Hubieras Ido
Olvídate de Todo e os Cuatro Caminos
Dedico a você Bonita, Arroyito, A Dios Le Pido
Dedico a você Hasta Viejitos e La Tierra del Olvido

Cuando Pasan Los Años, La Provincia com Egidio
Un Beso y Una Flor e este Coração Partío
Dedico a você Mil Horas de rock argentino
El Amor de Mi Tierra e o último disco