La Brasilera (tradução)

Original

Carlos Vives

Compositor: Rafael Escalona

Eu a conheci uma manhã
Que chegou de avião a minha terra
E quando me apresentaram
Me disse que era brasileira

E com certeza cruzou a fronteira
Para meter-se em minha alma
E com certeza cruzou a fronteira
Para meter-se em minha alma

O amor não tem fronteiras
É um sentimento muito bom
E isso explica que um vallenato
Apaixone uma brasileira

É o que me obriga, garotos
A amá-la dessa maneira
É o que me obriga, garotos
A amá-la dessa maneira

Se perdeu nas nuvens em um avião
Sobre o céu de Valledupar
Seu amor me deixou chorando
Amanhã a vou buscar

Mas se você não quer me fitar
Eu sigo meu caminho e me vou
Mas se você não quer me fitar
Eu sigo meu caminho e me vou

Amanhã vou buscá-la
E se não me encontro com ela
Voltarei para a fronteira
Perto de Belém do Pará

Porque como ela é brasileira
Pode ter ido pra lá
E como ela é brasileira
Pode ter ido pra lá

Nas águas do Orinoco
E nas águas do Amazonas
Te dirão que caminhava Escalona
Mais desesperado que um louco

Porque meu amor é mais tempestuoso
Que as águas do Amazonas
Porque meu amor é mais tempestuoso
Que as águas do Amazonas

Doeu-me que ela se foi
Mas ela me deu a entender
Que os olhos de uma mulher
Dizem quando querem de verdade

E como quem fica, fica
Triste ficou Rafael
E como quem fica, fica
Triste ficou Rafael

Não se surpreenda, pois, brasileira
Se um dia me ver por lá
Me encontre na fronteira
Perto de Belém do Pará

E que talvez eu fique com ela
Ou eu a trago para cá
E que talvez eu fique com ela
Ou eu a trago para cá

Eu tenho uma tristeza (lástima) na alma
Eu tenho uma profunda dor
Como no romance Canaima
Era uma aventura de amor

E que a ela não tenha custado nada
E a mim me custou o coração
E que a ela não tenha custado nada
E a mim me custou o coração